História Triste Lyrics Translation in English

MC Kapela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lupa na cara

Magnifying glass on the face

Foca nos cara

Focus on the guys

Pros bico nós tá um tapa na cara

For the snitch, it's a slap in the face

No lago dessas piranha eu vou jogar a vara

In the lake of these piranhas, I'm gonna cast the rod


Se faz de santa

Acts like a saint

Pra andar na Santa

To walk in the "Santa" (neighborhood)

Sabe que nós tá arrancando do Santa

Knows we're taking from the "Santa"

Hoje tem carne mijada de vaca na janta

Today we have cow's piss for dinner


Esse é o Bonde dos Raul

This is the "Bonde dos Raul"

Vai achando que é o Gil

Thinking it's "Gil" (referring to being cool)

Quando tu viu, foi mais um

When you saw, it was just one more

O teu dinheiro sumiu

Your money disappeared


De 7 pro 7-1

From 7 to 7-1

Vai achando que é Bombril

Thinking it's like "Bombril" (a strong and durable material)

Finalizei sua conta

I closed your account

E você tava achando que é golpe de jiu né?!

And you thought it's a jiu-jitsu move, huh?!


Para com essa lorota, sai da minha bota

Stop with this nonsense, get out of my boot

Tá de ideia torta de que me ama, e não é pouco

You have twisted ideas that you love me, and it's not a little

História triste essas hora?! Vai que cola

Sad story at this hour?! See if it sticks

Tá ficando foda pagar de loki pra louco

It's getting tough to act crazy for the crazy one


Para com essa lorota, sai da minha bota

Stop with this nonsense, get out of my boot

Tá de ideia torta de que me ama, e não é pouco

You have twisted ideas that you love me, and it's not a little

História triste essas hora?! Vai que cola

Sad story at this hour?! See if it sticks

Tá ficando foda, quer pagar de loki pra louco?

It's getting tough, wanna act crazy for the crazy one?

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola March 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment