Jóia Infinita Lyrics Translation in English

Se este mar fosse meu, Mestre eu te daria

If this sea were mine, Master, I would give it to you

Se este céu fosse meu, te daria também

If this sky were mine, I would give it to you too

E se eu possuísse o infinito esplendor

And if I possessed the infinite splendor

Tudo eu te daria meu amado Senhor

I would give you everything, my beloved Lord

Porém eu não possuo prendas materiais, para te dedicar

But I do not have material gifts to offer you

Como oferta de paz, mas eu tenho uma joia de infinito valor

As an offering of peace, but I have a jewel of infinite value

Ela é minha vida e esta joia ti dou

It is my life, and this jewel I give to you

Se as minas de ouro, deste mundo tivesse, se as minas de prata

If the gold mines of this world I had, if the silver mines

Eu tivesse também, e até do universo as riquezas sem fim

I had as well, and even the endless riches of the universe

Não seriam maiores, que o valor que há em mim

They would not be greater than the value within me