Noventa E Nove Lyrics Translation in English

É um, é dois, três e quatro, e nem mais quatro dá dez

One, two, three and four, and not even four makes ten

Sorria mais um e dá nove, e com mais nove decisão

Smile one more time, and it's nine, and with nine, a decision

Só eu assim sei contar Deus sabe conta também

Only I know how to count like this, God knows how to count too

E Deus gosta de contar, conta de um até cem

And God likes to count, counts from one to a hundred

Mas Deus não conta dinheiro

But God doesn't count money

Nem conta estrelas do céu ele só conta ovelhinhas e é nota no seu papel

He doesn't count the stars in the sky; he only counts little sheep, and it's noted on his paper

Se foram noventa e nove a dor é dessa tamanho

If there were ninety-nine, the pain is that size

Meu Deus sorri bem feliz se for completo o rebanho

My God smiles very happily if the flock is complete

Noventa e nove, noventa e nove, falta uma

Ninety-nine, ninety-nine, one is missing

Ovelhinha no rebanho de Deus noventa e nove

A little sheep in God's flock, ninety-nine

Noventa e nove, quem é essa ovelhinha

Ninety-nine, who is this little sheep?

Será você ou sou eu?

Is it you or is it me?

No céu há mais alegria se o pecador se converte

In heaven, there is more joy if the sinner converts

Mude de vida ligeiro e seu caminho conserte

Change your life quickly and mend your ways

O bom pastor que é Jesus não vai bater nem brigar

The good shepherd, who is Jesus, won't hit or fight

Só vai abraçar você, vai fazer festa e beijar

He'll only embrace you, celebrate, and kiss

Você já sabe o valor que teve e tem pra Jesus

You already know the value you had and have for Jesus

O preço é todo seu sangue, e sua morte da cruz

The price is all his blood and his death on the cross

Por que então não voltar? Ele jamais desponta

So why not return? He never fails

Pro Deus que conta até cem só seu amor é que conta

For the God who counts up to a hundred, only his love matters