Telefone Toca Lyrics Translation in English

Foi a semana inteira esperando o telefone tocar

All week long, I've been waiting for the phone to ring

Na esperança que talvez um dia você fosse ligar

Hoping that maybe one day you would call

Olhei fixamente pra ele num duelo de olhar

I stared at it intently in a staring duel

Mas ele não deu nem sinal de vida, não saiu do lugar

But it gave no sign of life, didn't budge

Fora do gancho eu não deixaria, não tá cortado

Off the hook, I wouldn't leave it, it's not disconnected

Eu pago em dia

I pay on time

Telefone toca

Phone rings

Toca nem que seja pra dizer alô

Rings, even if it's just to say hello

_ Alô?

_ Hello?

Telefone toca

Phone rings

Toca telefone por favor

Rings, phone, please

Telefone toca

Phone rings

Toca nem que seja pra dizer alô

Rings, even if it's just to say hello

_ Alô?

_ Hello?

Telefone toca

Phone rings

Toca pra falar com meu amor

Rings to talk to my love

Liguei pr'aquele número que eu sei de cor, de frente pra trás

I dialed that number that I know by heart, from start to finish

Mais de um milhão de vezes eu tentei até não aguentar mais

More than a million times, I tried until I couldn't take it anymore

Não dava linha nunca ou não completava a ligação

No line available or the call wouldn't connect

Caía sempre errado, desligado ou em comunicação

It always dropped wrong, disconnected, or in communication

Quando chamava ninguém atendia

When I called, no one answered

Quando atendia a linha caía

When they answered, the line dropped