Aprenda Toda a Trigonometria ao Som do Batidão Lyrics Translation in English
Paulo Pereira (Equaciona)Portuguese Lyrics
English Translation
Se tem ângulo de 90 é triângulo retângulo
If it has a 90-degree angle, it's a right triangle
Não estressa, nem esquenta, pra gravar bolei um plano
No stress, don't worry, I came up with a plan to remember
Destaquei o ângulo x só pra ficar gostoso
I highlighted angle x just to make it enjoyable
Pra onde ele aponta é o cateto oposto
Where it points is the opposite side
Se liga na pressão que agora ficou quente
Pay attention to the pressure, it's getting hot now
O cateto aqui ao lado é o adjacente
The adjacent side here is next to it
Tem o lado maior, por favor não se confunda
There's the larger side, please don't get confused
É o oposto ao 90, é a hipotenusa
It's opposite to the 90, it's the hypotenuse
As razões trigonométricas sempre bugam muita gente
Trigonometric ratios always confuse many people
Tem o seno, o cosseno, também tem a tangente
There's sine, cosine, and also tangent
Pra gravar é bananada, só pensar em Coca-Cola
To remember, it's a piece of cake, just think of Coca-Cola
Desce duas bem gelada e o H completa a fórmula
Have two cold ones and H completes the formula
CO, CA, CO, CA, H, H
CO, CA, CO, CA, H, H
CO, CA, CO, CA, H, H
CO, CA, CO, CA, H, H
Para os arcos notáveis também tem um esquema
For notable angles, there's also a scheme
Tem o 30°, 45 e 60
There's 30°, 45, and 60
1, 2, 3
1, 2, 3
3, 2, 1
3, 2, 1
Todo mundo sobre 2, raiz em cada um
Everyone divided by 2, root in each one
Raiz de 3 vem sobre o 3, 1, raiz de 3
Root 3 comes over 3, 1, root 3
Raiz de 3 vem sobre o 3, 1, raiz de 3
Root 3 comes over 3, 1, root 3
E pra finalizar os arcos vou somar
And to finish the angles, I'll sum up
São três fórmulas bem tranquilas de se memorizar
There are three formulas, very easy to memorize
Minha terra tem palmeiras onde canta o sabiá
My land has palm trees where the sabiá sings
Seno a cosseno b, seno b cosseno a
Sine a cosine b, sine b cosine a
O cosseno é mais fácil, você pode acreditar
cosine is easier, you can believe
Cossa, cossa, senta, senta (de novo!)
Scratch, scratch, sit, sit (again!)
Cossa, cossa, senta, senta
Scratch, scratch, sit, sit
A tangente é diferente, pinta um clima de romance
Tangent is different, creates a romantic atmosphere
Paulão e sua equipe demorou formar um lance
Paulão and his team took a while to form a move
Tem gente que ama, tem gente que beija
Some people love, some people kiss
Hum
Hum
Tem gente que ama e beija
Some people love and kiss
Tem gente que ama e beija
Some people love and kiss
Tem gente que ama e beija
Some people love and kiss