Falta de mim Lyrics Translation in English

Paulo Vanzolini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vendo-te assim

Seeing you like this

Com os puros sinais da falta de mim

With the pure signs of my absence

Em pleno apogeu

In full splendor

Morrendo de tédio e o remédio sou eu

Dying of boredom, and I am the remedy

Eu que estou sempre perto

I, who am always close

E só quero por certo ser seu

And only want to be sure to be yours

Mas você não quer nada

But you want nothing

Desorientada, só quer apogeu

Disoriented, only wants splendor


Diz que chegou onde quis, graças a Deus

Says she's reached where she wanted, thank God

E o sucesso é o que deseja

And success is what she desires

E estranhe que amargue a boca que já não me beija

And find it strange that she laments the mouth that no longer kisses me

E ardam em seco os olhos sem os meus

And let the eyes without mine burn in dryness

Com a muita raça que tem

With the great courage she has

Leva essa farsa até o fim

Carry this farce to the end

Mas traz escrita na testa a falta de mim

But carry written on her forehead the lack of me

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde March 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment