Cores da Vida Lyrics Translation in English
Pe. João Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Cores da vida
Colors of life
O verde da mata eu te dou
I give you the green of the forest
O verde da vida, meu Senhor!
The green of life, my Lord!
O verde-pitanga eu te dou
I give you the pitanga green
O verde-conquista, meu Senhor!
The conquest green, my Lord!
Pois tudo isso, meu Senhor
For all of this, my Lord
Nos vem de tuas mãos
It comes from your hands
Pois isso mesmo, a ti, Senhor
For this very reason, to you, Lord
Trazemos nas mãos
We bring in our hands
O branco-morada eu te dou
I give you the white dwelling
O branco do trigo, meu Senhor
The white of wheat, my Lord
O branco da mesa, eu te dou
I give you the white table
O branco-partilha, meu Senhor!
The sharing white, my Lord!
O vermelho da roupa, eu te dou
I give you the red of clothing
O vermelho da veia, meu Senhor!
The red of veins, my Lord!
O vermelho do vinho, eu te dou
I give you the red of wine
O vermelho-alegria, meu Senhor!
The joy red, my Lord!
O preto do quadro eu te dou
I give you the black of the canvas
O preto no branco, meu Senhor!
The black and white, my Lord!
O preto da massa, eu te dou
I give you the black of the mass
O preto esperança, meu Senhor!
The hope black, my Lord!
O azul do horizonte, eu te dou
I give you the blue of the horizon
O azul mundo novo, meu Senhor!
The new world blue, my Lord!
O azul povo-Igreja, eu te dou
The people-Church blue, I give you
O azul lá do morro, meu Senhor!
The blue from the hill, my Lord!