Nove Letras Lyrics Translation in English

Química
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se uma música tocar você vai lembrar de mim

If a song plays, you will remember me

O simples toque de um olhar te faz perder o mundo

The simple touch of a gaze makes you lose the world

Você jura não voltar, mas não vai ser tão fácil assim

You swear not to return, but it won't be so easy

A nossa história está marcada em tudo ao seu redor

Our story is marked in everything around you

Sem motivos, sem defeitos

Without reasons, without flaws

Um final feliz desfeito

An undone happy ending

Eu pensei que havia um jeito

I thought there was a way

Mas eu me enganei

But I was wrong


Certas coisas não são fáceis de esquecer

Some things are not easy to forget

Sempre que fazer sofrer

Whenever it makes you suffer

Mas nove letras falam mais que tudo

But nine letters speak louder than everything

E nunca é tarde pra dizer

And it's never too late to say


Eu devia te apagar e aceitar que foi o fim

I should erase you and accept that it was the end

Dar as costas pra nós dois e olhar pro futuro

Turn my back on both of us and look to the future

Queria tanto escutar suas desculpas pra voltar

I wish so much to hear your apologies to come back

E te mostrar que lado a lado a vida é bem melhor

And show you that side by side, life is much better

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment