Fala da Mulher Sózinha Lyrics Translation in English

Já estou louca de estar só acompanhada de nada

I'm already crazy from being alone, accompanied by nothing

Já estou cheia de ser rua tão corrida, tão pisada

I'm already full of being such a busy street, so trodden

Já estou prenhe de amizade

I'm already pregnant with friendship

Tão barriga de saudade

So full of longing

Ai, eu ainda um dia irei rasgar a solidão

Ah, someday I will tear apart the loneliness

E nela entrelaçar o olhar duma canção

And within it intertwine the gaze of a song

Chegar ao cume, ao cimo, ao alto

Reach the summit, the top, the height

Mais longe e mais além

Further and beyond

Mas a saber que sou alguém

But knowing that I am someone

Na cidade sou loucura, ou begônia, sou ciúme

In the city I'm madness, or a begonia, I'm jealousy

Eu que sonhava ser lume, caminho, atalho e lonjura

I, who dreamed of being a flame, a path, a shortcut, and distance

Não tenho acento na festa

I don't have a place at the party

Sou a migalha que resta

I'm the crumb that remains