Você Não Tá Nem Aí Lyrics Translation in English

Me traz aqui esse violão

Bring me that guitar here

Eu vou pôr pra fora a minha mágoa

I'm going to let out my sorrow

É cantando e bebendo que eu desconto

Singing and drinking is how I release

A minha raiva

My anger

Dificil olhar pra mim sem ter você

It's hard to look at me without you

Mas difícil é olhar na sua cara

But it's harder to look at your face

É que o amor e o ódio do meu coração

It's that love and hatred in my heart

Estão de mãos dadas

Are holding hands

Tá dando pra entender

It's getting to be understood

Na verdade você não me ama

Actually, you don't love me

Tá dando pra entender

It's getting to be understood

Já tem outro nome que chama

There's already another name calling

Tá dando pra entender

It's getting to be understood

Você não tá nem aí

You don't even care

Se eu tô bem, se eu tô mal

If I'm well, if I'm bad

Você não tá nem aí

You don't even care

E pra você é tão normal

And for you, it's so normal

Você não tá nem aí

You don't even care

E eu sofrendo por ti

And I'm suffering for you

Eu só queria te ter

I just wanted to have you

Mais uma vez e te provar

One more time and prove to you

Que vale a pena insistir

That it's worth insisting

Que esse amor não acabou

That this love hasn't ended

Pelo menos dentro de mim

At least within me

Mas você não tá nem aí

But you don't even care

Você não tá nem aí

You don't even care

Você não tá nem aí

You don't even care