Deus Abençoou Lyrics Translation in English

Sonhei com a vida mudando e fui atrás

I dreamed of life changing and went after it

Meti a cara e mostrei que sou capaz

I faced it and showed that I am capable

Proteção irei pedir, muita fé no Pai

I will ask for protection, a lot of faith in the Father

Sou abençoado sim, menorzão voraz

I am blessed indeed, a fierce little one

E pros falador que não botada fé

And for those who didn't believe

Tô vivendo tudo aquilo que vocês não queria

I'm living everything you didn't want

Graças ao bom Deus que me manteve de pé

Thanks to the good God who kept me standing

Foi difícil pra chegar, mas no fundo eu sabia

It was hard to get here, but deep down I knew

Que a vitória um dia chegaria e ela chegou

That victory would come one day, and it did

Que a magrela do menino ia virar um motor

That the boy's skinny bike would turn into a motor

Que a poupança da veinha hoje ele engordou

That the grandma's savings he fattened today

Fonte de muito trabalho Deus abençoou

Source of much work, God blessed

Sonhei, busquei, fui atrás do meu

I dreamed, I sought, I went after mine

Lutei, cantei, favela venceu

I fought, I sang, the favela won

Levo de aprendizado tudo que passei

I take everything I went through as learning

Nada foi em vão, na luta me fortifiquei

Nothing was in vain, in the struggle, I strengthened

Botei na cabeça que minha vida ia mudar

I set in my mind that my life would change

Escrevi um sonho e pra vocês eu vou cantar

I wrote a dream, and for you, I will sing

Sonhei com a vida mudando e fui atrás

I dreamed of life changing and went after it

Meti a cara e mostrei que sou capaz

I faced it and showed that I am capable

Proteção irei pedir, muita fé no Pai

I will ask for protection, a lot of faith in the Father

Sou abençoado sim, menorzão voraz

I am blessed indeed, a fierce little one

E pros falador que não botada fé

And for those who didn't believe

Tô vivendo tudo aquilo que vocês não queria

I'm living everything you didn't want

Graças ao bom Deus que me manteve de pé

Thanks to the good God who kept me standing

Foi difícil pra chegar, mas no fundo eu sabia

It was hard to get here, but deep down I knew

Que a vitória um dia chegaria e ela chegou

That victory would come one day, and it did

Que a magrela do menino ia virar um motor

That the boy's skinny bike would turn into a motor

Que a poupança da veinha hoje ele engordou

That the grandma's savings he fattened today

Fonte de muito trabalho Deus abençoou

Source of much work, God blessed

Sonhei, busquei, fui atrás do meu

I dreamed, I sought, I went after mine

Lutei, cantei, favela venceu

I fought, I sang, the favela won

Levo de aprendizado tudo que passei

I take everything I went through as learning

Nada foi em vão, na luta me fortifiquei

Nothing was in vain, in the struggle, I strengthened

Botei na cabeça que minha vida ia mudar

I set in my mind that my life would change

Escrevi um sonho e pra vocês eu vou cantar

I wrote a dream, and for you, I will sing

E pra vocês eu vou cantar

And for you, I will sing

(E pra vocês eu vou cantar)

(And for you, I will sing)

Sonhei com a vida mudando e fui atrás

I dreamed of life changing and went after it

Meti a cara e mostrei que sou capaz

I faced it and showed that I am capable

Proteção irei pedir, muita fé no Pai

I will ask for protection, a lot of faith in the Father

Sou abençoado sim, menorzão voraz

I am blessed indeed, a fierce little one

Sou abençoado sim

I am blessed indeed

Sou abençoado sim, menorzão voraz

I am blessed indeed, a fierce little one