Teu Passado te Condena Lyrics Translation in English
Roberta e Santiago
Portuguese Lyrics
English Translation
O teu passado te condena
Your past condemns you
Mais tua boca me fascina
But your mouth fascinates me more
Fazer o que se esse amor é minha cina
What can I do if this love is my destiny
Se meu corpo treme
If my body trembles
Quando você se aproxima
When you come close
Essa paixãoo me aluscina
This passion drives me crazy
Bem que me avisaram mais eu não quis ouvir
They warned me, but I didn't want to listen
Que você não prestava diziam por ai
That you were no good, they said around
Pensei que era injeva intriga ou coisa assim
I thought it was envy, intrigue, or something like that
Que mal alguem tão bela faria para mim
What harm could someone so beautiful do to me
O teu passado te condena
Your past condemns you
Mais tua boca me fascina
But your mouth fascinates me more
Fazer o que se esse amor é minha cina
What can I do if this love is my destiny
Se meu corpo treme
If my body trembles
Quando você se aproxima
When you come close
Essa paixãoo me aluscina
This passion drives me crazy
Tão cego inocente teu beijo me deixou
So blind and innocent, your kiss left me
Fiquei tão dependente escravo desse amor
I became so dependent, a slave to this love
Agora já é tarde mulher se coração
Now it's too late, woman of a heart
Já sei o que é sauadade já perdi a razão
I know what longing is, I've lost my reason
O teu passado te condena
Your past condemns you
Mais tua boca me fascina
But your mouth fascinates me more
Fazer o que se esse amor é minha cina
What can I do if this love is my destiny
Se meu corpo treme
If my body trembles
Quando você se aproxima
When you come close
Essa paixãoo me aluscina (3x)
This passion drives me crazy (3x)