Ingenuidade Lyrics Translation in English

Roberto Ribeiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não (meu Deus do céu)

Not (my God in heaven)

Eu não podia enganar-me assim

I couldn't deceive myself like that

Com uma criança qualquer

With just any child

Que veio ao mundo bem depois de mim

Who came into the world long after me

Eu não condeno o que ela fez

I don't condemn what she did

Só condeno a mim mesmo

I only condemn myself

Por ter me enganado outra vez (eu não)

For having deceived myself again (I don't)


Eu fiz o papel de um garotinho

I played the role of a little boy

Quando arranja a primeira namorada

When he gets his first girlfriend

Na ingenuidade, acredita em tudo

In innocence, believes in everything

Porque do amor não entende nada

Because he understands nothing about love

Esqueci que um dia machuquei meu coração

I forgot that one day I hurt my heart

E levei muito tempo pra curar (tempo pra curar)

And it took a long time to heal (time to heal)

E fui tornar molhar meus olhos

And I went to wet my eyes again

Coisa que eu luto há muito tempo pra enxugar

Something I've been trying to dry for a long time


Não (meu Deus do céu)

Not (my God in heaven)

Eu não podia enganar-me assim

I couldn't deceive myself like that

Com uma criança qualquer

With just any child

Que veio ao mundo bem depois de mim

Who came into the world long after me

Eu não condeno o que ela fez (eu não)

I don't condemn what she did (I don't)

Só condeno a mim mesmo

I only condemn myself

Por ter me enganado outra vez

For having deceived myself again

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment