Se Assuma Lyrics Translation in English
Sam Hop
Portuguese Lyrics
English Translation
Rapaz se olhe no espelho repare o cabelo compare o nariz
Boy, look in the mirror, notice your hair, compare your nose
Sua origem é africa mesmo que não queira todo mundo diz 2x
Your origin is Africa, even if you don't want to, everyone says so
Se assuma ser negão é massa
Embrace being black, it's cool
Se assuma ser negão é raça 3x
Embrace being black, it's race
Passe la no ilê
Go to Ilê
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Passe la no olodum
Go to Olodum
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Filhos de guandy
Children of Guandy
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
mas não eeeeu
But not me
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Se assuma ser negão é massa
Embrace being black, it's cool
Se assuma ser negão é raça 3x
Embrace being black, it's race
Olha que eu gosto do negro
See, I like the black
Porque o negro me lembra voce
Because black reminds me of you
Salve os negões 2x
Hail the blacks
Rapaz se olhe no espelho repare o cabelo compare o nariz
Boy, look in the mirror, notice your hair, compare your nose
Sua origem é africa mesmo que não queira todo mundo diz 2x
Your origin is Africa, even if you don't want to, everyone says so
Se assuma ser negão é massa
Embrace being black, it's cool
Se assuma ser negão é raça 3x
Embrace being black, it's race
Passe la no malê
Go to Malê
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Passe la no acambí
Go to Acambí
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Passe la no apache
Go to Apache
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
muzeeenzaaaaa
Muzeeenzaaaaa
Tem um bocado igual a voce
There's a bunch just like you
Se assuma ser negão é massa
Embrace being black, it's cool
Se assuma ser negão é raça 3x
Embrace being black, it's race
Olha que eu gosto do negro
See, I like the black
Porque o negro me lembra voce
Because black reminds me of you
Salve toda conciencia negra
Hail all black consciousness
Olha que eu gosto do negro
See, I like the black
Porque o negro me lembra voce
Because black reminds me of you
Independente da cor todo mundo é igual
Regardless of color, everyone is equal
Negra, negra, negra, negro amor 2x
Black, black, black, black love
Olha que eu gosto do negro
See, I like the black
Porque o negro me lembra voce
Because black reminds me of you
Salve toda conciencia negra
Hail all black consciousness
Olha que eu gosto do negro
See, I like the black
Porque o negro me lembra voce
Because black reminds me of you
Enquanto a cor da pele valer mais que o brilho nos olhos
As long as skin color is worth more than the sparkle in our eyes
ainda havera guerra
There will still be war