Inocentes de Belford Roxo - Samba-Enredo 2020 Lyrics Translation in English

Rainha sim

Yes, queen

No talento, na luta e na vocação

In talent, in struggle, and in vocation

Há tantas mulheres por aí assim

There are so many women out there like that

Crias da favela, filhas do sertão

Children of the favela, daughters of the hinterland

E lá vem a menina

And here comes the girl

Driblando a seca, em meio a poeira

Dribbling the drought, amidst the dust

Ganhando o mundo

Conquering the world

Vencendo a sina

Overcoming fate

Lembrando de tudo para ser verdadeira

Remembering everything to be true

Em dois riachos ficou a saudade

In two streams, the longing remained

À beira do rio se aventurou

By the riverbank, she ventured

Fintou a tristeza com habilidade

Faked sadness with skill

Com ar de nobre de cara pro gol

With a noble air, facing the goal

Da neve o lume da estrela

From the snow, the star's glow

À dignidade de uma heroína

To the dignity of a heroine

O maior exemplo de dona Teresa

The greatest example of Dona Teresa

Traduz sentimento em cada retina

Translates feeling in every retina

Empoderamento, coisa de alma feminina

Empowerment, a matter of feminine soul

Eu sei que o preconceito vem de todo lado

I know that prejudice comes from everywhere

Aquelas que usam batom no gramado

Those who wear lipstick on the field

Carregam a pátria além da chuteira

Carry the nation beyond the soccer ball

Também sei

I also know

Que a sua luta é a nossa bandeira

That your struggle is our flag

Em cada segundo mostrando pro mundo

Every second showing the world

A força que tem a mulher brasileira

The strength of the Brazilian woman

É a Marta, é a deusa

It's Marta, it's the goddess

A defesa aos seus pés

Defense at her feet

É bola de ouro, é gente da gente

It's the golden ball, it's one of us

O brilho inocente da camisa 10

The innocent shine of the number 10 jersey