Aquelas Coisas Lyrics Translation in English

Sandra de Sá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu me apaixonei

When I fell in love

Foi impossível disfarçar

It was impossible to disguise

O desejo me prendeu no teu olhar

Desire held me in your gaze

Eu preciso te encontrar urgentemente por aí

I need to urgently find you out there

Pra falar aquelas coisas

To say those things

Que a gente quer ouvir

That we want to hear


Eu não pude resistir e te entreguei

I couldn't resist and I gave you

Meu coração

My heart

Eu me sinto uma criança

I feel like a child

Em tuas mãos

In your hands

A saudade me ensina como é

Saudade teaches me how

Lindo te querer

Beautiful it is to want you

Teu sorriso me ilumina

Your smile lights me up

Como posso te esquecer

How can I forget you


Vem deixa eu te amar

Come let me love you

Para aumentar minha vontade

To increase my desire

Vem deixa eu matar essa saudade Bis

Come let me kill this longing Bis

Oh baby baby baby

Oh baby baby baby


Eu preciso do carinho

I need the tenderness

Do teu corpo junto ao meu

Of your body close to mine

E te dar tanta alegria

And give you so much joy

Como ninguém nunca deu

Like no one has ever given

Eu preciso estar contigo

I need to be with you

E esse sonho eu sempre quis

And this dream I always wanted

Vem matar essa saudade

Come kill this longing

Para me fazer feliz

To make me happy

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola July 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment