Quando Eu Era Vivo Lyrics Translation in English

Quando nasci era de quem a voz

When I was born, it was whose voice

Que sussurrou

Whispered

Vai ser mais um de nós?

Will he be one of us?

Não um que treme com o frio e a dor

Not one who shivers with cold and pain

Mas um que aprende a encontrar no frio, calor

But one who learns to find warmth in the cold

Se o mundo é feito só de gelo e fel

If the world is made only of ice and gall

Se a luz que há não vence nunca o breu

If the light there is never conquers the darkness

Melhor cegar um olho então

It's better to blind one eye then

E a pele ser o próprio gelo

And the skin to be the very ice

Escute bem esta oração

Listen well to this prayer

Arranque o coração

Tear out the heart

Quando eu vivi não encontrei lugar

When I lived, I didn't find a place

As mãos tão quentes, afogada em ar

The hands so warm, drowned in air

Todo esse sangue circulando em mim

All this blood circulating in me

Querendo apenas parar de correr assim

Just wanting to stop running like this

Pensei que o tempo fosse me ensinar

I thought time would teach me

Mas só tirou de mim sem nunca dar

But only took from me without ever giving

Então, voltei à mesma voz

So, I returned to the same voice

Que repetiu

That repeated

Arranque logo o coração

Tear out the heart soon

Que a dor atroz

The excruciating pain

Você é um de nós

You are one of us