Eu Por Mim Lyrics Translation in English

Sérgio Dall'orto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

"Cada cabeça é uma interpretação, mas deixa que eu interpreto

Every mind is an interpretation, but let me interpret

Sou limitado nas ilimitadas formas de imaginação

I'm limited in the limitless forms of imagination

Que te trazem pra perto de mim...

That bring you close to me...

Fazia muito tempo que eu não cantava assim

It had been a long time since I sang like this


Fazia tempo, faziam pouco...

It had been a while, it had been a bit...

A maioria desacreditava a estratégia do meu jogo

Most didn't believe in the strategy of my game

Cantei mais alto,timbrado, gritei pra me escutar

I sang louder, with timbre, I shouted to make myself heard

Pra teoria não concretizar

For theory not to materialize

O que na prática, eu avisei desde o começo no que ia dar

What in practice, I warned from the beginning, what would happen


Eu lembro bem, muito bem quem me escuta

I remember well, very well who listens to me

O medo de se arriscar é o que cega a luta

The fear of taking risks is what blinds the fight

Eu já sei o meu lugar

I already know my place

E você sabe muito bem aonde me encontrar...

And you know very well where to find me...

Cada cabeça uma interpretação, mas hoje eu me interpreto

Every mind an interpretation, but today I interpret myself

Sou motivado nas ilimitadas formas de composição

I'm motivated in the limitless forms of composition

Que te trazem pra perto de mim

That bring you close to me

Só que fazia muito tempo que eu não cantava assim

But it had been a long time since I sang like this


Já não cantava,e quem mal sonhava

I wasn't singing anymore, and those who barely dreamed

O que diziam ao meu redor a muito tempo já não me agradava

What they said around me no longer pleased me

Eu fui mais alto,timbrado com medo de errar

I went louder, with timbre, afraid of making mistakes

Pra uma corrente que possa levar

For a chain that can lead

Pra um lugar mais colorido com vida

To a more colorful place with life

Com outro aspecto,outro ar

With a different aspect, a different air

Eu lembro bem, muito bem quem me escuta

I remember well, very well who listens to me

O medo de se arriscar é o que cega a luta

The fear of taking risks is what blinds the fight

Eu já sei o meu lugar

I already know my place

E você sabe muito bem aonde me encontrar"

And you know very well where to find me

Added by Marco Silva
Luanda, Angola October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment