Demorou Demorou Lyrics Translation in English

Meu amor brigou comigo

My love fought with me

Pegou um barco foi para o mar

Took a boat and went to the sea

Nem deixou na areia vestígios

Didn't leave traces on the sand

Qualquer pegadas pra me guiar

No footsteps to guide me

Reconheço o meu vacilo

I recognize my mistake

Jogo a rede para apanhar

I cast the net to catch

Um pouco do seu perfume

A bit of your perfume

Mais doce, mais fino que de Iemanjá

Sweeter, finer than Iemanjá's

Já vou lá pelas 7 horas

I'm already there around 7 o'clock

E a lua curiosa está

And the curious moon is there

Conversa comigo, interroga

Talking to me, interrogating

Quer saber do meu labutar

Wants to know about my toil

Respondo: "oh, minha senhora...

I reply: "Oh, my lady...

...busco pela minha sinhá.

...I search for my lady.

E juro daqui não vou embora.

And I swear I won't leave from here.

Lua vem me clarear".

Moon, come illuminate me."

Demorou, Demorou

It took time, It took time

Só agora vim me ligar!

Only now did I realize

Demorou, Demorou

It took time, It took time

Lua me perdoa já

Moon, forgive me now