Marlena Lyrics Translation in English

Sérgio Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vim de tão longe lá onde o Sol se esconde

I came from so far, where the sun hides

Pra mim era importante pelo mundo vagar

For me, it was important to wander around the world

Tanto adeus eu disse que achava difícil

I said so many goodbyes that I found it difficult

Que alguém que eu visse me fizesse ficar

That someone I saw would make me stay


Oh, Marlena fez de mim outro homem

Oh, Marlena made me another man

Quando ouço o seu nome sinto tudo girar

When I hear your name, I feel everything spinning

Oh, Marlena nosso amor é tão lindo

Oh, Marlena, our love is so beautiful

Vou viver te seguindo quero sempre te amar

I will live following you, I want to love you always


Bastou um sorriso, nem falar foi preciso

Just a smile was enough, no need to speak

Me senti no paraíso, minha vida mudou

I felt in paradise, my life changed

Já não ando a procura de emoção e aventura

I no longer seek excitement and adventure

Tenho um mundo de ternura a teu lado eu estou

I have a world of tenderness, I am by your side


Oh, Marlena fez de mim outro homem

Oh, Marlena made me another man

Quando ouço o seu nome sinto tudo girar

When I hear your name, I feel everything spinning

Oh, Marlena nosso amor é tão lindo

Oh, Marlena, our love is so beautiful

Vou viver te seguindo quero sempre te amar

I will live following you, I want to love you always


Nada mais me interessa, já não tenho mais pressa

Nothing else interests me, I no longer have haste

Tudo o que eu buscava em Marlena encontrei

Everything I was looking for in Marlena, I found


Oh, Marlena fez de mim outro homem

Oh, Marlena made me another man

Quando ouço o seu nome sinto tudo girar

When I hear your name, I feel everything spinning

Oh, Marlena nosso amor é tão lindo

Oh, Marlena, our love is so beautiful

Vou viver te seguindo quero sempre te amar

I will live following you, I want to love you always

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau January 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment