Segura Peão Lyrics Translation in English

Sérgio Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Peão jogou a sela nas costas

Cowboy threw the saddle on his back

Peão botou o pé na estrada

Cowboy put his foot on the road

Peão não teve medo da noite

Cowboy wasn't afraid of the night

E nem do frio da madrugada

Nor the cold of the dawn


Peão afiou bem as esporas

Cowboy sharpened his spurs well

Peão contou pra Deus su história

Cowboy told his story to God

Contou derrotas e vitórias de cada jornada

He told defeats and victories of each journey


Segura, peão, a casa está cheia

Hold on, cowboy, the house is full

Joga esta fera de cara na areia

Throw this beast face down in the sand

Vibra, peão, joga o chapéu pra cima

Cheer, cowboy, throw your hat up

A plateia te aplaude

The audience applauds you

Enquanto Deus te ilumina

While God illuminates you


Peão chegou no campo grande

Cowboy arrived at Campo Grande

Pisou no chão da arena vazia

Stepped on the ground of the empty arena

Jogou a sua sela no lombo

Threw his saddle on the back

Da fera mal domada e fria

Of the badly tamed and cold beast


Sentiu lacrimejar os olhos

Felt tears welling up in his eyes

A gana de vencer ardia

The desire to win burned

Só Deus sabia que na noite

Only God knew that in the night

Herói entre os heróis seria

Hero among heroes he would be


Segura, peão, a casa está cheia

Hold on, cowboy, the house is full

Joga esta fera de cara na areia

Throw this beast face down in the sand

Vibra, peão, joga o chapéu pra cima

Cheer, cowboy, throw your hat up

A plateia te aplaude

The audience applauds you

Enquanto Deus te ilumina

While God illuminates you


Peão mais um vez foi à guerra

Cowboy once again went to war

Peão venceu mais uma batalha

Cowboy won another battle

Mostrou que é mais fera que a fera

Showed that he's fiercer than the beast

Que o macho que é macho não falha

That the male who is male doesn't fail


Peão ergueu os olhos pro alto

Cowboy raised his eyes to the sky

De novo renovou sua fé

Once again renewed his faith

Sorriu e deu um grito pra vida

Smiled and shouted to life

E caiu de pé

And fell standing


Segura, peão, a casa está cheia

Hold on, cowboy, the house is full

Joga esta fera de cara na areia

Throw this beast face down in the sand

Vibra, peão, joga o chapéu pra cima

Cheer, cowboy, throw your hat up

A plateia te aplaude

The audience applauds you

Enquanto Deus te ilumina

While God illuminates you

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment