A Terra Tremeu Lyrics Translation in English
Shirley Carvalhaes
Portuguese Lyrics
English Translation
Senhor, quando Tu fostes humilhado
Lord, when You were humiliated
Levando aquela cruz em meu lugar
Bearing that cross in my place
Senhor, por mim Tu fostes condenado
Lord, for me You were condemned
Morrestes para salvação me dar
You died to give me salvation
Cravaram Suas mãos na cruz do meio
They nailed Your hands on the middle cross
Te penduraram entre dois ladrões
Hung You between two thieves
Fizeram Contigo o que quiseram
They did to You whatever they wanted
E não tiveram de Ti compaixão
And had no compassion for You
A terra tremeu (a terra tremeu)
The earth trembled (the earth trembled)
O Sol escureceu (o Sol escureceu)
The sun darkened (the sun darkened)
Tudo em trevas num instante se tornou
Everything became darkness in an instant
Tudo isto aconteceu (tudo aconteceu)
All this happened (everything happened)
O véu do templo rasgou (o véu se rasgou)
The temple veil tore (the veil tore)
Na hora que meu Cristo expirou
At the moment my Christ expired
Mas Ele já ressuscitou
But He has already risen
Está lá na glória esperando a ordem do Pai
He is there in glory, waiting for the Father's command
Pra vir buscar uma igreja que Ele comprou
To come and fetch a church He bought
Comprou com o sangue vertido ali no Calvário
Bought with the blood shed there on Calvary
Foi caro, mas foi este o preço que Ele pagou
It was costly, but that was the price He paid
Fizeram uma coroa de espinho
They made a crown of thorns
Puseram em Sua cabeça sem amor
Put it on His head without love
Foi esbofeteado e sem carinho
He was slapped without tenderness
Chicotearam o meu Salvador
They whipped my Savior
A terra tremeu (a terra tremeu)
The earth trembled (the earth trembled)
O Sol escureceu (o Sol escureceu)
The sun darkened (the sun darkened)
Tudo em trevas num instante se tornou
Everything became darkness in an instant
Tudo isto aconteceu (tudo aconteceu)
All this happened (everything happened)
O véu do templo rasgou (o véu se rasgou)
The temple veil tore (the veil tore)
Na hora que meu Cristo expirou
At the moment my Christ expired
Mas Ele já ressuscitou
But He has already risen
Está lá na glória esperando a ordem do Pai
He is there in glory, waiting for the Father's command
Pra vir buscar uma igreja que Ele comprou
To come and fetch a church He bought
Comprou com o sangue vertido ali no Calvário
Bought with the blood shed there on Calvary
Foi caro, mas foi este o preço que Ele pagou
It was costly, but that was the price He paid
Senhor, Senhor
Lord, Lord