Poema do Amigo Lyrics Translation in English

Amigo não tem dia, não tem hora, amigo é sempre agora

Friend has no day, has no hour, friend is always now

Amigo não tem jeito faz morada dentro do peito pela vida a fora

Friend has no way, takes residence inside the heart for life

Por um amigo se põe a mão no fogo sem receio de nenhuma dor

For a friend, one puts their hand in the fire without fear of any pain

Amigos são parceiros de um jogo onde não há perdedor

Friends are partners in a game where there is no loser

Amigo é feito agulha no palheiro

Friend is like a needle in a haystack

É meio a meio e os dois inteiros

It's half and half, both complete

Amigo é sincero dá de 10 a zero na força do poder e do dinheiro

Friend is sincere, scores ten to zero against the power and the money

Amigo é aquele que nos representa em qualquer lugar

Friend is the one who represents us anywhere

A gente estando ou não estando lá

Whether we are there or not

Aliás, é como se a gente estivesse lá na figura do amigo

Moreover, it's as if we were there in the figure of the friend

E é por isso que se diz que é difícil ter amigo

And that's why they say it's hard to have a friend

Pois ser amigo não é fácil não

Because being a friend is not easy

E é por isso que se diz que lealdade não tem preço

And that's why they say loyalty has no price

E que amizade é o avesso da solidão

And that friendship is the opposite of loneliness

Em tempos tão doentes de amores tão distantes

In times so sick of loves so distant

Amigo é uma espécie de transplante de coração

Friend is a kind of heart transplant

Amigo é feito um pai que se adota feito um filho

Friend is like a father who is adopted like a son

É o Espírito Santo um Anjo Guardião

It's the Holy Spirit, a Guardian Angel