Pagode Em Brasília Lyrics Translation in English

Quem tem mulher que namora,

Who has a woman to date,

Quem tem burro empacador

Who has a stubborn donkey

Quem tem a roça no mato,

Who has the field in the woods,

Me chame que jeito eu do,

Call me, and I'll find a way,

Eu tiro a roça do mato,

I take the field out of the woods,

Sua lavoura melhora

Your crop gets better

E o burro empacador corto ele de espóra.

And the stubborn donkey, I cut it with a spur.

E a mulher namoradeira,

And the flirtatious woman,

Eu passo o coroe mando embora

I pass the crown and send her away

Tem prisioneiro inocente,

There's an innocent prisoner,

No fundo de uma prisão.

In the depths of a prison.

Tem muita sogra encrequeira,

There are many troublesome mothers-in-law,

E tem violeiro embrulhão.

And there's a deceitful guitarist.

Pro prisioneiro inocente

For the innocent prisoner,

Eua rranjo advogado.

I arrange a lawyer.

E a sogra encrequeira

And the troublesome mother-in-law,

Eu dou laço dobrado.

I tie her up double.

E os violeiros embrulhões com meus versos estão quebrados

And the deceitful guitarists with my verses are broken.

Bahia deu rui barbosa, Rio Grande deu getúlio

Bahia gave Rui Barbosa, Rio Grande gave Getúlio

Em Minas deu Juscelino, de São Paulo eu me orgulho

In Minas, we had Juscelino, from São Paulo, I am proud

Bainano não nasce burro, Gaúcho é o rei cochilas

A Bahiano isn't born stupid, a Gaúcho is the king of naps

Paulista ninguém contesta é um brasileiro que brilha.

No one contests a Paulista; he's a shining Brazilian.

Quero ver cabra de peito, pra fazer outra Brasília.

I want to see a brave man to build another Brasília.

No estado de Goiás, meu pagode está mandando

In the state of Goiás, my pagode is commanding

O bazar do Valdemiro,em Brasília é sobrerano

Valdemiro's bazaar, in Brasília, is sovereign

No repique da viola, balancei o chão Goiano

In the strumming of the guitar, I shook the Goiano ground

Vou fazer a retirada, e despedir dos paulistanos.

I'm going to make my exit and bid farewell to the Paulistas.

Adeus que já vou me embora, que Goiás ta me chamando

Goodbye because Goiás is calling me.