Rei dos Canoeiros Lyrics Translation in English

Segunda Feira de tarde estava caindo garoa

Monday afternoon, drizzle was falling

Cheguei na beira do rio peguei a velha canoa

I arrived at the riverbank, grabbed the old canoe

E a canoa foi rodando

And the canoe was spinning

Ai, ai eu fui sentado na proa

Ah, ah, I sat at the bow

Lá no porto das Araras que o rio claro deságua

At the port of Araras where the clear river flows

Vou entrando na vazante água pesada recoa

I'm entering the ebb, heavy water recedes

Eu jogo a tarrafa n'água

I throw the cast net into the water

Ai, ai tirar peixe a gente soa

Ah, ah, we work hard to catch fish

No lugar que não da nada a gente desacorçoa

In places where there's nothing, we get discouraged

Deixo o meu anzol de espera onde o peixe grande amoa

I leave my waiting hook where the big fish lurk

Eu volto alegre pro rancho

I return happily to the ranch

Ai, ai quando faço pesca boa

Ah, ah, when I have a good catch

O vento forte do sul vem deitando as taboas

The strong south wind lays down the reeds

A garça da meia volta pra descer lá na lagoa

The heron turns around to descend to the lagoon

Ela vem de manhã cedo

She comes early in the morning

Ai, ai quando é de tarde ela voa

Ah, ah, when it's afternoon, she flies

Sou violeiro e pirangueiro e só canto moda boa

I'm a troubadour and a good fisherman, and I only sing good tunes

Todas as modas que eu invento quem escuta não enjoa

All the tunes I create, those who listen don't get tired

Estando com meu companheiro

Being with my companion

Ai, ai garanto a minha coroa

Ah, ah, I secure my sweetheart