As Noites Lyrics Translation in English
Skank
Portuguese Lyrics
English Translation
As ruas desse lugar
The streets of this place
Conhecem bem
Know well
As noites longas, as noites pálidas
The long nights, the pale nights
Quando eu te procurava
When I was looking for you
As casas desse lugar
The houses of this place
Se lembrarão
Will remember
Do nosso abraço, da sombra insólita
Our embrace, the unusual shadow
Espelho azul no chão
Blue mirror on the ground
As ruas desse lugar
The streets of this place
Agora eu sei
Now I know
Sempre escutaram a nossa música
Always heard our music
Quando eu te respirava
When I breathed you in
As pedras municipais
The municipal stones
Se impregnaram
Have absorbed
Da dupla imagem, da dupla solidão
The double image, the double loneliness
A sombra ali no chão
The shadow there on the ground
E lá no céu constelações
And there in the sky constellations
Num arranjo inusitado
In an unusual arrangement
O seu nome desenhado
Your name drawn
Pelo menos tinha essa ilusão
At least I had that illusion
E lá no céu os astros
And there in the sky the stars
Num arranjo surpreendente
In a surprising arrangement
Se buscavam como a gente
Sought each other like us
Pelo menos tinha essa ilusão
At least I had that illusion
São milhares de estrelas
There are thousands of stars
Singulares letras vivas no céu
Singular living letters in the sky
As ruas desse lugar
The streets of this place
Conhecem bem
Know well
As noites longas, as noites pálidas
The long nights, the pale nights
Quando eu te procurava
When I was looking for you
As casas desse lugar
The houses of this place
Se lembrarão
Will remember
Do nosso abraço, da sombra insólita
Our embrace, the unusual shadow
Espelho azul no chão
Blue mirror on the ground
E lá no céu constelações
And there in the sky constellations
Num arranjo inusitado
In an unusual arrangement
O seu nome desenhado
Your name drawn
Pelo menos tinha essa ilusão
At least I had that illusion
E lá no céu os astros
And there in the sky the stars
Num arranjo surpreendente
In a surprising arrangement
Se buscavam como a gente
Sought each other like us
Pelo menos tinha essa ilusão
At least I had that illusion
São milhares de estrelas
There are thousands of stars
Singulares letras vivas no céu
Singular living letters in the sky
São milhares de estrelas
There are thousands of stars
Singulares letras vivas no céu
Singular living letters in the sky