Sou Eu e Mais Ninguém Lyrics Translation in English
Sorriso Maroto
Portuguese Lyrics
English Translation
Quanto tempo vai levar pra você voltar atrás?
How long will it take for you to reconsider?
Diz que me ama e diz que quer viver
Say you love me and say you want to live
Quanto tempo vai durar?
How long will it last?
Dias, meses, tanto faz, pra se desiludir, se arrepender
Days, months, whatever, to be disappointed, to regret
Vai, eu só quero te ver bem, eu me ajeito por aí
Go, I just want to see you well, I'll manage around
Não vou negar o meu rancor, te amo e não sei fingir
I won't deny my resentment, I love you and can't pretend
Pense um pouco, amor, antes de partir!
Think a little, my love, before leaving!
Que sou eu seu chão, seu colo pra amenizar a dor
That I am your ground, your shoulder to ease the pain
Que sou eu pra tudo e você já se acostumou
That I am everything for you and you've already gotten used to it
E quando a saudade aumentar a dor
And when longing increases the pain
Vai perceber que não reparou
You'll realize you didn't notice
Que sou eu amor, era eu e mais ninguém!
That I am love, it was me and no one else!
Quanto tempo vai levar pra você voltar atrás?
How long will it take for you to reconsider?
Diz que me ama e diz que quer viver
Say you love me and say you want to live
Quanto tempo vai durar?
How long will it last?
Dias, meses, tanto faz, pra se desiludir, se arrepender
Days, months, whatever, to be disappointed, to regret
Vai, eu só quero te ver bem, eu me ajeito por aí
Go, I just want to see you well, I'll manage around
Não vou negar o meu rancor, te amo e não sei fingir
I won't deny my resentment, I love you and can't pretend
Pense um pouco, amor, antes de partir!
Think a little, my love, before leaving!
Que sou eu seu chão, seu colo pra amenizar a dor
That I am your ground, your shoulder to ease the pain
Que sou eu pra tudo e você já se acostumou
That I am everything for you and you've already gotten used to it
E quando a saudade aumentar a dor
And when longing increases the pain
Vai perceber que não reparou
You'll realize you didn't notice
Que sou eu amor, era eu e mais ninguém!
That I am love, it was me and no one else!
Que sou eu seu chão, seu colo pra amenizar a dor
That I am your ground, your shoulder to ease the pain
Que sou eu pra tudo e você já se acostumou
That I am everything for you and you've already gotten used to it
E quando a saudade aumentar a dor
And when longing increases the pain
Vai perceber que não reparou
You'll realize you didn't notice
Que sou eu amor, era eu e mais ninguém!
That I am love, it was me and no one else!
Que sou eu amor, era eu e mais ninguém!
That I am love, it was me and no one else!