Segredo Oculto (part. Israel & Rodolffo) Lyrics Translation in English

Será que eu posso te falar?

Can I talk to you?

Será que eu posso revelar o meu segredo oculto?

Can I reveal my hidden secret?

Há tempos machucando, corroendo,

For a long time hurting, corroding,

Eu tô sofrendo, que sofrimento absurdo.

I'm suffering, what an absurd suffering.

Talvez por medo eu fui deixando pra depois,

Maybe out of fear, I kept putting it off,

Fui me enganando, iludindo com o que a razão propois.

I deceived myself, deluding with what reason proposes.

Só de te ouvir já fico todo atrapalhado,

Just hearing you, I get all confused,

Eu não te quero como amigo,

I don't want you as a friend,

Eu quero ser seu namorado.

I want to be your boyfriend.

Que tal ser mais que amigo?

How about being more than a friend?

Que tal me enxergar?

How about seeing me?

Não vai correr perigo, eu sempre vou te amar.

You won't be in danger; I will always love you.

Desculpa te falar, tava doendo em mim,

Sorry to tell you, it was hurting me,

Daria o universo inteiro pra ouvir um sim.

I would give the whole universe to hear a yes.