Pétala de Flor Lyrics Translation in English

Sr. Banana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O olhar mais belo que um dia eu já vi passar

The most beautiful gaze I've ever seen passing by

De caramelo mais doce que o céu sobre mim

Sweeter than caramel, like the sky above me

Ah eu só queria um bom tempo com você a sós, pra relaxar

Ah, I just wanted some good time alone with you, to relax

Confusão boa de se arrumar pra cabeça

Good confusion to fix in the head


E eu vou correndo pra você amor

And I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go


E eu vou correndo pra você amor

And I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go


Lembro quando você passava por aí

Remember when you passed by

Ninguém me perguntou mas eu sabia

No one asked me, but I knew

Como se fosse pra sempre a primeira vez, que eu sorria

As if it were forever the first time I smiled

Não pude evitar cair em tentação, você é minha sorte na ilusão

I couldn't help falling into temptation; you are my luck in illusion

Confusão boa de se arrumar pra cabeça

Good confusion to fix in the head


E eu vou correndo pra você amor

And I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go


E eu vou correndo pra você amor

And I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go


Tudo fica mais fácil de entender

Everything becomes easier to understand

Porque nessa loucura eu encontrei você

Because in this madness, I found you

Me espera, me namora, sente o meu calor

Wait for me, date me, feel my warmth

Que eu vou correndo pra você amor

That I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go


Eu vou correndo pra você amor

I run to you, my love

Minha menina pétala de flor

My girl, petal of a flower

E largo tudo só pra te encontrar

And I drop everything just to find you

Sem pensar, sem pensar eu vou

Without thinking, without thinking, I go

Eu vou

I go

Eu vou

I go

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment