Apenas Bons Amigos Lyrics Translation in English
Stephen Ulrich
Portuguese Lyrics
English Translation
Era o tempo em que ninguém podia
It was the time when no one could
Nos separar numa tarde qualquer
Separate us on any given afternoon
A ainda que isso volte a acontecer
And even if that happens again
Ela já saberá se recordar
She will already know how to remember
Relembrará as frases no altar
She will recall the phrases at the altar
E esquecerá de tudo que perdeu
And forget about everything she lost
Sei que ela ligará quando puder
I know she'll call when she can
Pra escutar minha voz ou qualquer
To listen to my voice or any
ruído que alimente a ilusão
Noise that feeds the illusion
De um dia poder voltar a ver
That one day we might see each other again
Sentido no que não se pode ter
Find meaning in what cannot be had
Talvez apenas bons amigos
Perhaps just good friends
O corpo tremerá ao rever
The body will tremble upon seeing
Os lábios secarão por saber
The lips will dry knowing
De tudo que acontece quando alguém
About everything that happens when someone
Se distancia de sua alma
Distances themselves from their soul
O medo acende a luz que acalma
Fear lights up the calming light
O tempo irá curar ao amanhecer
Time will heal come dawn
De um dia poder voltar a ver
That one day we might see each other again
Sentido no que não se pode ter
Find meaning in what cannot be had
Talvez apenas bons amigos
Perhaps just good friends