Quinta-feira À Noite Lyrics Translation in English

Quinta–feira à noite

Thursday night

Mal saí hoje

I barely went out today

Passei num café

I stopped at a cafe

Só pra variar

Just to change things up

A rotina não vira

The routine doesn't change

A vida não me ensina

Life doesn't teach me

Nada que eu já não tenha lido antes

Nothing I haven't read before

E eu pensei que talvez

And I thought that maybe

A gente possa sair por aí

We could go out there

Quem sabe rir e voltar no tempo

Maybe laugh and go back in time

Pra repetir um café

To have another coffee

De preferência sem açúcar

Preferably without sugar

Quem sabe cê me conta

Maybe you can tell me

Por que dessa rotina absurda

Why this absurd routine

Que não sai do tédio e volta

That doesn't leave boredom and comes back

Pro mesmo lugar

To the same place

Eu nunca te vi antes

I've never seen you before

Se bem que é interessante

Although it's interesting

Já que nunca antes li esse teu sorriso

Since I've never read that smile of yours

Teu jeito de olhar

Your way of looking

E me encarar

And staring at me

Como se eu fosse um livro raro

As if I were a rare book

Difícil de decifrar

Difficult to decipher

E eu nem perguntei

And I didn't even ask

Qual seu telefone

For your phone number

O dia passou rápido

The day passed quickly

Nem se pareceu com ontem

Didn't even feel like yesterday

Fico viajando

I keep daydreaming

E imaginando

And imagining

Cê não sai da cabeça

You don't leave my mind

Que coincidência

What a coincidence