Nêga Lyrics Translation in English

Tarcísio do Acordeon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não dá

Can't

Quanto mais eu lembro, mais eu quero chorar

The more I remember, the more I want to cry

Fico na esperança de você me ligar

I hope you'll call me

Estou louco de saudade, eu queria Voltar

I'm crazy with longing, I wanted to go back


Te amar

To love you

Te juro meu amor, eu só queria te amar

I swear my love, I just wanted to love you

Prometo pra você que nunca vou te enganar

I promise you I'll never deceive you

É só uma fase ruim, sei que já vai passar

It's just a rough phase, I know it will pass


Mas eu

But I

Já vi que não consigo viver sem você

Already saw that I can't live without you

É o fim da minha vida, eu posso prever

It's the end of my life, I can foresee

Tô precisando tanto ter o seu amor

I need so much to have your love


Porque

Because

Você não larga tudo, e corre pra mim?

Don't you drop everything and run to me?

E dessa vez eu sei que vamos ser feliz

And this time I know we will be happy

Me dê mais uma chance pra eu te provar

Give me one more chance to prove to you


Nêga eu te quero

Darling, I want you

E me desespero

And I despair

Eu vou me acabar

I will end up

Dentro desse bar

Inside this bar


Isso é tão profundo

This is so deep

E o meu futuro

And my future

É seguir você

Is to follow you

Até o fim do mundo

Until the end of the world

Por favor, volta pra mim

Please, come back to me

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment