Ponto de Ibeji - Rosinha da Praia Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Rosinha, Rosinha, Rosinha vem aí
Rosinha, Rosinha, Rosinha is coming
Trazendo muitos doces, bolinhos e quindins
Bringing many sweets, little cakes, and quindins
Vem de Aruanda, pra nos ajudar
Coming from Aruanda to help us
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
Oni, Beijada
Oni, Beijada
Salve a Rosinha da Praia!
Hail Rosinha da Praia!
Salve as crianças!
Hail the children!
No céu brilhou uma estrelinha
In the sky, a little star shone
No mar clareou uma pedrinha
In the sea, a little stone brightened
E a luz que ilumina esse gongá
And the light that illuminates this temple
Vem me dizer que Rosinha vai chegar
Tells me that Rosinha is coming
E a luz que ilumina esse gongá
And the light that illuminates this temple
Vem me dizer que Rosinha vai chegar
Tells me that Rosinha is coming
Olha, no céu
Look, in the sky
No céu brilhou uma estrelinha
In the sky, a little star shone
No mar clareou uma pedrinha
In the sea, a little stone brightened
E a luz que ilumina esse gongá
And the light that illuminates this temple
Vem me dizer que Rosinha vai chegar
Tells me that Rosinha is coming
E a luz que ilumina esse gongá
And the light that illuminates this temple
Vem me dizer que Rosinha vai chegar
Tells me that Rosinha is coming
Rosinha, Rosinha, Rosinha vem aí
Rosinha, Rosinha, Rosinha is coming
Trazendo muitos doces, bolinhos e quindins
Bringing many sweets, little cakes, and quindins
Vem de Aruanda, pra nos ajudar
Coming from Aruanda to help us
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
Rosinha, Rosinha, Rosinha vem aí
Rosinha, Rosinha, Rosinha is coming
Trazendo muitos doces, bolinhos e quindins
Bringing many sweets, little cakes, and quindins
Vem de Aruanda, pra nos ajudar
Coming from Aruanda to help us
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá
É filha de Ogum com mamãe Iemanjá
She is the daughter of Ogum and Mom Iemanjá