Cuidado Lyrics Translation in English

Depois de uns dedos na cara

After a few fingers to the face

Depois que a voz alterou

After the voice changed

Uma boca fala: Fica

One mouth says: Stay

E a outra responde: Eu vou

And the other responds: I'm going

Um tenta ir embora

One tries to leave

E o outro, com medo, se joga no meio

And the other, afraid, throws itself in the middle

Um grita: Me esquece

One shouts: Forget me

E outro, sussurra: Pensa direito

And the other whispers: Think straight

E sabe o que eu falei pra não perder ela?

And do you know what I said so as not to lose her?

Cuidado pra não tá fazendo a troca errada

Be careful not to make the wrong exchange

Trocando amor da vida pela revoada

Exchanging love for a fleeting moment

Cuidado com essas suas amizade errada

Be careful with these wrong friendships of yours

Cuidado pra não ir pra balada e voltar abalada

Be careful not to go to the party and come back shattered

Cuidado pra não querer tudo, abraçar o mundo, e ficar sem nada

Be careful not to want everything, embrace the world, and end up with nothing

Cuidado pra não me perder, vai que cê não me acha

Be careful not to lose me, what if you can't find me

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)

Depois de uns dedos na cara

After a few fingers to the face

Depois que a voz alterou

After the voice changed

Uma boca fala: Fica

One mouth says: Stay

E a outra responde: Eu vou

And the other responds: I'm going

Um tenta ir embora

One tries to leave

E o outro, com medo, se joga no meio

And the other, afraid, throws itself in the middle

Um grita: Me esquece

One shouts: Forget me

E outro, sussurra: Pensa direito

And the other whispers: Think straight

E sabe o que eu falei pra não perder ela?

And do you know what I said so as not to lose her?

Cuidado pra não tá fazendo a troca errada

Be careful not to make the wrong exchange

Trocando amor da vida pela revoada

Exchanging love for a fleeting moment

Cuidado com essas suas amizade errada

Be careful with these wrong friendships of yours

Cuidado pra não ir pra balada e voltar abalada

Be careful not to go to the party and come back shattered

Cuidado pra não querer tudo, abraçar o mundo, e ficar sem nada

Be careful not to want everything, embrace the world, and end up with nothing

Cuidado pra não me perder, vai que cê não me acha

Be careful not to lose me, what if you can't find me

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)

Oh, oh, oh (oh, oh, oh)