Quase Sempre Lyrics Translation in English

Quase sempre nos damos conta só depois

Almost always we only realize later

Que estamos sós e que já não somos mais dois

That we are alone and we are no longer two

O quanto era bom e o que restou foi

How good it was and what remains is

Mais um verbo no passado pra rimar com amor

Another verb in the past to rhyme with love

Quando as flores do jardim eu já não lembro mais

When the flowers in the garden I no longer remember

Quando as cores que eu tenho já não me lembram paz

When the colors I have no longer remind me of peace

Quando o sol já não entra na janela

When the sun no longer enters the window

E a comida já esfria na panela

And the food already cools in the pot

Cadê você para o jantar?

Where are you for dinner?

Preparei uma mesa farta

I set a rich table

E o que sobra é a sua falta

And what remains is your absence

Cadê você pra completar?

Where are you to complete?

Sua ausência está presente

Your absence is present

Quase sempre

Almost always

Me cala

It silences me

Quase sempre

Almost always

E na sala de estar com meu violão

And in the living room with my guitar

Pra quem vou cantar?

Who will I sing to?

E no fim de tarde, um mundo de histórias

And in the late afternoon, a world of stories

Pra quem vou contar?

Who will I tell?

Se você não estiver, se você não estiver por lá?

If you're not there, if you're not there?

Quase sempre

Almost always

Cadê você para o jantar?

Where are you for dinner?

Preparei uma mesa farta

I set a rich table

E o que sobra é a sua falta

And what remains is your absence

Cadê você pra completar?

Where are you to complete?

Sua ausência está presente

Your absence is present

Quase sempre

Almost always

Me cala

It silences me

Quase sempre, quase sempre

Almost always, almost always