Vida Fugida Lyrics Translation in English

Vou contar minha história pra vocês agora

I'm going to tell my story to you now

Eu andava fugindo de tudo

I used to run away from everything

A muié me largou me corniou me trocou

My woman left me, cheated on me, replaced me

Por outro bicudo

With another guy

Até meu cachorro que era meu amigo

Even my dog, who was my friend

Não vem mais comigo

Doesn't come with me anymore

Me bateu depressão fiquei na solidão

Depression hit me, I was in loneliness

Não tomava mais banho eu tava que nem bicho

I stopped taking showers, I was like an animal

Andava me arrastando e as moscas me arrodeando

I was dragging myself, and flies were hovering around me

E um dia acordei dormindo no lixo

And one day, I woke up sleeping in the trash

Mas agora chega

But now it's enough

Agora eu quero é viver

Now I just want to live

Viver fazendo farra

Live and have fun

Eu descobri que eu posso ser feliz

I discovered that I can be happy

Não tem ninguém que me amarra

No one can tie me down

Agora é só alegria

Now it's just joy

Quero cair na folia

I want to dive into the revelry

Quero botar pra quebrar

I want to go all out

Aqui o bem vence o mal

Here, good conquers evil

Aqui é só auto-astral

Here, it's all good vibes

Deixa a tristeza pra lá

Leave sadness behind

Com essa galera de pé

With this crowd on their feet

Hoje eu faço o que eu quiser

Today I do whatever I want

Nessa balada eu me acabo

In this party, I go all out

E quem quiser venha comigo

And whoever wants, come with me

Pode ouvir o que eu digo

You can listen to what I say

Deixa que a conta eu pago

I'll take care of the bill

Agora eu quero é viver

Now I just want to live

Viver fazendo farra

Live and have fun

Eu descobri que eu posso ser feliz

I discovered that I can be happy

Não tem ninguém que me amarra

No one can tie me down

Agora eu quero é viver

Now I just want to live

Viver fazendo farra

Live and have fun

Eu descobri que eu posso ser feliz

I discovered that I can be happy

Não tem ninguém que me amarra

No one can tie me down

Agora eu quero é viver

Now I just want to live

Viver fazendo farra

Live and have fun

Eu descobri que eu posso ser feliz

I discovered that I can be happy

Tristeza já mé

Sadness is gone