Réu Apaixonado Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desisto e me entrego sou bandido e não nego

I give up and surrender, I'm a bandit and I don't deny

Matador de corações

Heartbreaker

Estou cansado de fugir mãos pro alto estou aqui

I'm tired of running, hands up, here I am

É final das opções

It's the end of options

Fui cruel fui bandoleiro fui xerife pistoleiro

I was cruel, I was a bandit, I was a sheriff, a gunslinger

Tinha a chave da prisão

I had the key to the prison

No meu peito tinha grades

In my chest, there were bars

Cativeiro de saudade

Captivity of longing

Abandono e solidão

Abandonment and loneliness

Sentimentos machuquei

I hurt feelings

De amor eu so brinquei

I only played with love

São promessas esquecidas

They are forgotten promises

Tantos amores fiz sofrer

So many loves I made suffer

Condenado a viver preso pro resto da vida

Condemned to live imprisoned for the rest of my life


Hoje estou aqui pode algemar

Today I am here, you can handcuff me

Pode me jogar nas grades da sua prisão

You can throw me into the bars of your prison

Tens autoridade me condene pise no meu coração

You have the authority, condemn me, step on my heart

Agora sou um réu apaixonado

Now I am a defendant in love

Me tortura e faz de mim o que quiser

Torture me and do whatever you want with me

Quem fazia e desfazia do passado hoje encontra dominado pelo seu amor mulher

The one who used to control the past now finds himself dominated by your love, woman


Sentimentos machuquei

I hurt feelings

De amor eu so brinquei

I only played with love

São promessas esquecidas

They are forgotten promises

Tantos amores fiz sofrer

So many loves I made suffer

Condenado a viver preso pro resto da vida

Condemned to live imprisoned for the rest of my life

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment