Onde Já Se Viu Lyrics Translation in English
Thaeme e Thiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha ela com a maquiagem borrada
Look at her with smeared makeup
Sentada com o vestido preto de balada
Sitting in a black party dress
Fim de noite, tão só
End of the night, so alone
Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
Drying the tears with hair on her face
E eu me perguntando quem seria o louco
And I wonder who would be the fool
De deixar ela assim, tão só
To leave her like this, so alone
Ah, se fosse eu
Ah, if it were me
Você estaria agora no banco do passageiro
You would be now in the passenger seat
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
I would take the wrong path to stay longer
Com você
With you
Onde já se viu?
Where have you ever seen?
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore
Olha ela com a maquiagem borrada
Look at her with smeared makeup
Sentada com o vestido preto de balada
Sitting in a black party dress
Fim de noite, tão só
End of the night, so alone
Secando as lágrimas com o cabelo no rosto
Drying the tears with hair on her face
E eu me perguntando quem seria o louco
And I wonder who would be the fool
De deixar ela assim, tão só
To leave her like this, so alone
Ah, se fosse eu
Ah, if it were me
Você estaria agora no banco do passageiro
You would be now in the passenger seat
Eu erraria o caminho pra ficar mais tempo
I would take the wrong path to stay longer
Com você
With you
Onde já se viu?
Where have you ever seen?
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore
Um anjo desses perdido na rua
An angel like this lost in the street
O que fizeram com você foi covardia
What they did to you was cowardice
Hoje você não vai embora sozinha
Today you won't leave alone
Entra no carro e não sai mais da minha vida
Get in the car and don't leave my life anymore