Carro Velho Lyrics Translation in English

Sentado a beira do rancho na hora do sol entrar

Sitting at the edge of the ranch as the sun comes in

O cantar dos passarinhos me fez logo relembrar

The singing of the birds immediately made me reminisce

A minha vida passada eu vivia a carrear

My past life, I used to haul

Aquele tempo saudoso que nunca mais vai voltar

That nostalgic time that will never come back

Eu vejo meu velho carro num recanto empoeirado

I see my old cart in a dusty corner

As rodas apodrecendo e o eixo quase quebrado

The wheels decaying and the axle almost broken

Meu velho carro de boi que já foi admirado

My old ox cart that was once admired

Hoje está na solidão lá num canto abandonado

Today is in loneliness, abandoned in a corner

Minha boiada carreira na palhada remoendo

My herd plowing in the straw

Parece também que sofre do que eu vivo padencendo

It seems to suffer from what I endure

Faz muito tempo seu moço quando a serra ia descendo

Long ago, sir, when the saw was descending

Fazendo sulcos no chão os cocões tristes gemendo

Making furrows in the ground, the sad knolls moaning

Daquele tempo de outrora só resta recordação

From that time of yore, only memories remain

Não se vê carro de boi andando pelo estradão

You don't see ox carts walking on the road

Nem o carreiro cantando fumando seu cigarrão

Nor the carter singing, smoking his big cigar

Pois os transportes de hoje são feitos de caminhão

For today's transports are made by trucks

Tudo isso foi um sonho que passou tão de repente

All of this was a dream that passed so suddenly

Vejo o caminho estreitar e fechar na minha frente

I see the path narrowing and closing in front of me

Junto ao meu velho carro dormirei tranqüilamente

Next to my old cart, I will sleep peacefully

O eterno sono da morte que é o fim de toda gente

The eternal sleep of death, which is the end for everyone