Rancho dos Ipês Lyrics Translation in English

Lá no Rancho dos Ipês um dia fui convidado

One day I was invited to Rancho dos Ipês

Pra passar um fim de semana no interior do meu Estado

To spend a weekend in the countryside of my State

Quatro dias, quatro noites que até hoje são lembrados

Four days, four nights that are remembered to this day

Eu parecia um rei do jeito que fui tratado

I seemed like a king the way I was treated

Eu passei horas contente

I spent happy hours

Só havia ali presente gente boa do meu lado

There were only good people by my side

Lá no Rancho dos Ipês onde fiquei hospedado

At Rancho dos Ipês where I stayed

É um recanto de beleza, é um jardim encantado

It's a place of beauty, an enchanted garden

Os ipês quando florescem, tudo ali fica dourado

When the ipê trees bloom, everything turns golden

Parece um céu na Terra que por Deus foi preparado

It looks like a heaven on Earth prepared by God

Neste céu o que mais brilha

In this heaven, what shines the most

São garrotes e novilha pelos cantos esparramado

Are calves and heifers scattered around

A bonita Echaporã fica logo ali pegado

The beautiful Echaporã is right nearby

É a terra dos Gonçalves que caiu no meu agrado

It's the land of the Gonçalves that pleased me

O Joãozinho e o Zézinho, dois negociantes de gado

Joãozinho and Zézinho, two cattle traders

Seu Luis é o pai dos moço, um senhor considerado

Mr. Luis is the father of the boys, a respected gentleman

A família tem talento

The family has talent

Tem milhões em movimento fora os capital parado

They have millions in motion besides the idle capital

Para o Rancho dos Ipês um dia quero voltar

I want to return to Rancho dos Ipês one day

Rever muita gente boa, a saudade eu vou matar

See many good people, satisfy my longing

A minha esperança é verde eu não deixo madurar

My hope is green, I don't let it ripen

Mais tarde ou mais cedo de novo vou visitar

Sooner or later, I will visit again

Amigo Gerardo Prado

Friend Gerardo Prado

Vai meu abraço apertado bem antes deu ir por lá

Receive my tight embrace well before I go there