Dizer Que Te Amo (É Muito Pouco) Lyrics Translation in English

Dizer que te amo é muito pouco

To say that I love you is too little

Eu te adoro meu amor

I adore you, my love

Quando não te vejo fico louco

When I don't see you, I go crazy

Volte logo, por favor

Come back soon, please

Se você for logo embora

If you leave soon

Tudo isso irá mudar

All of this will change

Por favor não deixe agora

Please don't leave now

Pois vai me fazer chorar

It will make me cry

Já faz tempo que eu não durmo

It's been a while since I slept

Só pensando em você

Just thinking about you

Por favor não vá agora

Please don't go now

Só vai me fazer sofrer

It will only make me suffer

Eu te amo, eu te amo meu amor

I love you, I love you, my love

Sem você eu não sou nada

Without you, I am nothing

Não consigo suportar

I can't bear it

De dia, de madrugada

Day and night

Eu não paro de pensar

I can't stop thinking

Vou contar pra todo mundo

I'll tell everyone

Como eu gosto de você

How much I love you

Em um momento, um segundo

In a moment, a second

Tudo pode acontecer

Anything can happen

Nada de ter muita pressa

No need to rush

Não quero te magoar

I don't want to hurt you

Nem também sofrer com isso

Nor suffer from this

Tem que ser bem devagar

It has to be very slow

Eu te amo, eu te amo meu amor

I love you, I love you, my love

Agora tenho que falar sério

Now I have to be serious

Não é brincadeira não

It's not a joke

Tenho medo e receio

I'm afraid and worried

De magoar meu coração

To hurt my heart

Já rodei todo esse mundo

I've traveled all over this world

Quantas vezes eu chorei

How many times I cried

Não quero sofrer agora

I don't want to suffer now

Aprendi, agora eu sei

I've learned, now I know

Eu te amo, eu te amo meu amor

I love you, I love you, my love