Wave (part. Tom Jobim) Lyrics Translation in English

Vou te contar

I will tell you

Os olhos já não podem ver

The eyes can no longer see

Coisas que só o coração pode entender

Things that only the heart can understand

Fundamental é mesmo o amor

Fundamentally, it's love indeed

É impossível ser feliz sozinho

It's impossible to be happy alone

O resto é mar

The rest is sea

É tudo que não sei contar

It's all that I can't describe

São coisas lindas que eu tenho pra te dar

They are beautiful things I have to give you

Vem de mansinho à brisa e me diz

Come gently with the breeze and tell me

É impossível ser feliz sozinho

It's impossible to be happy alone

Da primeira vez era a cidade

The first time it was the city

Da segunda o cais e a eternidade

The second time it was the dock and eternity

Agora eu já sei

Now I already know

Da onda que se ergueu no mar

About the wave that rose in the sea

E das estrelas que esquecemos de contar

And the stars we forgot to count

O amor se deixa surpreender

Love allows itself to be surprised

Enquanto a noite vem nos envolver

While the night comes to envelop us

Vou te contar

I will tell you