Ninguém Merece Lyrics Translation in English

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

Quanto mais a gente foge mais problema aparece

The more we run away, the more problems appear

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

É o rico numa boa e o pobre no estresse

The rich are at ease, and the poor are stressed

Uma sogra faladeira, ninguém merece

A chatty mother-in-law, nobody deserves it

Um vizinho encrenqueiro, ninguém merece

A quarrelsome neighbor, nobody deserves it

Uma mulher ciumenta, ninguém merece

A jealous woman, nobody deserves it

Se ela for muito feia... (bonita ainda vai, mas feia eu to fora!

If she's very ugly... (beautiful is okay, but ugly, I'm out!)

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

Quanto mais a gente foge mais problema aparece

The more we run away, the more problems appear

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

É o rico numa boa e o pobre no estresse

The rich are at ease, and the poor are stressed

Um cunhado que é folgado, ninguém merece

A lazy brother-in-law, nobody deserves it

Carro velho, detonado, ninguém merece

An old, beat-up car, nobody deserves it

Mulher que trai o marido, ninguém merece

A woman who cheats on her husband, nobody deserves it

E se for com um amigo... (vixxxi... aí complicou, hein?!)

And if it's with a friend... (oh, that's complicated, huh?!)

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

Quanto mais a gente foge mais problema aparece

The more we run away, the more problems appear

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

É o rico numa boa e o pobre no estresse

The rich are at ease, and the poor are stressed

Cantor desafinadinho, ninguém merece

An out-of-tune singer, nobody deserves it

Torcer pra time ruim, ninguém merece

Rooting for a lousy team, nobody deserves it

Tomar a cerveja quente, ninguém merece

Drinking warm beer, nobody deserves it

Se o churrasco tiver frio... (ih, é ruim e ninguém gosta!)

If the barbecue is cold... (oh, it's bad, and no one likes it!)

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

Quanto mais a gente foge mais problema aparece

The more we run away, the more problems appear

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

É o rico numa boa e o pobre no estresse

The rich are at ease, and the poor are stressed

Viver só endividado, ninguém merece

Living constantly in debt, nobody deserves it

Andar de ônibus lotado, ninguém merece

Riding in a crowded bus, nobody deserves it

Se o patrão for indecente, ninguém merece

If the boss is indecent, nobody deserves it

Trabalhar com dor de dente... (xiii... aí, como dói!)

Working with a toothache... (oh, it hurts!)

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

Quanto mais a gente foge mais problema aparece

The more we run away, the more problems appear

Ninguém merece, ninguém merece,

Nobody deserves it, nobody deserves it,

É o rico numa boa e o pobre no estresse

The rich are at ease, and the poor are stressed