Aventura No Tempo Lyrics Translation in English
Turma da Mônica
Portuguese Lyrics
English Translation
Olhe o tempo, pegue o tempo
Look at the time, catch the time
Vire o tempo, mude o tempo
Turn the time, change the time
Faça o tempo bom pra viver
Make the time good to live
Toda hora, todo o dia
Every hour, every day
Toda a vida, toda a história
Every life, every story
Tem o tempo que
There's a time that
Tem que ter
Has to exist
Olhe o tempo, pegue o tempo
Look at the time, catch the time
Vire o tempo, mude o tempo
Turn the time, change the time
Faça o tempo bom pra viver
Make the time good to live
Toda hora, todo o dia
Every hour, every day
Toda a vida, toda a história
Every life, every story
Tem o tempo que
There's a time that
Tem que ter
Has to exist
A vida é um relógio
Life is a clock
Que bate seguindo o
That beats following the
Tempo do coração
Time of the heart
E a sua vida não para
And your life doesn't stop
É vento, é brisa, às vezes um furacão
It's wind, it's breeze, sometimes a hurricane
Olhe o tempo que vai
Look at the time passing by
Olhe o tempo que vem
Look at the time coming
A nossa aventura no tempo chegou
Our adventure in time has arrived
Olhe o tempo que vai
Look at the time passing by
Olhe o tempo que vem
Look at the time coming
É nessa aventura no tempo é que eu vou!
It's in this adventure in time that I'll go!
Olhe o tempo que vai
Look at the time passing by
Olhe o tempo que vem
Look at the time coming
A nossa aventura no tempo chegou
Our adventure in time has arrived
Olhe o tempo que vai
Look at the time passing by
Olhe o tempo que vem
Look at the time coming
É nessa aventura no tempo é que eu vou!
It's in this adventure in time that I'll go!