Pensando Em Você (Ah Coração) Lyrics Translation in English
Grupo Portal do Som
Portuguese Lyrics
English Translation
Ah coração!
Ah, heart!
Não diga que o sonho acabou!
Don't say the dream is over!
Ah solidão
Ah, loneliness
Não pode vencer nosso amor
Cannot overcome our love
Tudo me faz lembrar você
Everything reminds me of you
O sol, a chuva e o vento
The sun, the rain, and the wind
Meu pensamento voa,com o tempo
My thoughts fly with time
Sofro com a sua ausencia
I suffer in your absence
Me dá um vazio no peito
Leaves an emptiness in my chest
O silêncio faz lembrar teu beijo
Silence makes me remember your kiss
Sinto tanto a sua falta
I feel your absence so much
Não da pra esconder
Can't hide it
Quanto mais o tempo passa
The more time passes
Mais eu penso em você
The more I think of you
Ah coração!
Ah, heart!
Não diga que o sonho acabou!
Don't say the dream is over!
Ah solidão
Ah, loneliness
Não pode vencer nosso amor
Cannot overcome our love
As vezes eu sinto medo
Sometimes I feel afraid
Do tédio dessa casa
Of the boredom in this house
A solidão machuca,me arrasa
Loneliness hurts, it crushes me
Seu retrato na parede, parece sorrir pra mim
Your picture on the wall seems to smile at me
Me pergunto; porque tem que ser assim?
I wonder; why does it have to be like this?
Sinto tanto a sua falta
I feel your absence so much
Não da pra esconder
Can't hide it
Quanto mais o tempo passa
The more time passes
Mais eu penso em você
The more I think of you
Ah coração!
Ah, heart!
Não diga que o sonho acabou!
Don't say the dream is over!
Ah solidão
Ah, loneliness
Não pode vencer nosso amor
Cannot overcome our love