Ponto de Maria Padilha Lyrics Translation in English

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha, que ilumina o meu caminhar

Hail Maria Padilha, who illuminates my path

Perambulava pelas ruas já sem saber o que fazer

I wandered through the streets already not knowing what to do

Procurava na noite uma solução para tanta dor

I sought in the night a solution for so much pain

Sofrimento e solidão

Suffering and loneliness

Então eu clamei ao povo da rua

So I cried out to the people of the street

Que me enviasse, no momento, alguma ajuda, pois eu já não tinha

That they send me, at the moment, some help, for I had no more

Força para continuar

Strength to continue

Então eu clamei ao povo da rua

So I cried out to the people of the street

Que me enviasse, no momento, alguma ajuda, pois eu já não tinha

That they send me, at the moment, some help, for I had no more

Força para continuar

Strength to continue

Quando me virei vi uma mulher na beira da estrada

When I turned, I saw a woman on the side of the road

Trazia uma rosa em suas mão, um feitiço no olhar

She had a rose in her hands, a spell in her gaze

Naquela bela noite de luar, deslumbrei sua dança

In that beautiful moonlit night, I admired her dance

Com sua saia a rodar, eu me aproximei

With her skirt twirling, I approached

E lhe perguntei o que ela fazia na estrada

And asked her what she was doing on the road

Ela respondeu: Moço eu sou Rainha, vim lhe ajudar

She replied: Young man, I am a Queen, I came to help you

Sou Maria Padilha

I am Maria Padilha

Ela respondeu: Moço eu sou Rainha, vim lhe ajudar

She replied: Young man, I am a Queen, I came to help you

Sou Maria Padilha

I am Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Quando eu precisei, oh pomba gira, você veio me ajudar

When I needed, oh, pomba gira, you came to help me

Deste outro rumo a minha vida

You gave another direction to my life

Hoje eu venho lhe louvar

Today I come to praise you

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Quando eu precisei, oh pomba gira, você veio me ajudar

When I needed, oh, pomba gira, you came to help me

Deste outro rumo a minha vida

You gave another direction to my life

Hoje eu venho lhe louvar

Today I come to praise you

Perambulava pelas ruas já sem saber o que fazer

I wandered through the streets already not knowing what to do

Procurava na noite uma solução para tanta dor

I sought in the night a solution for so much pain

Sofrimento e solidão

Suffering and loneliness

Então eu clamei ao povo da rua

So I cried out to the people of the street

Que me enviasse, no momento, alguma ajuda, pois eu já não tinha

That they send me, at the moment, some help, for I had no more

Força para continuar

Strength to continue

Então eu clamei ao povo da rua

So I cried out to the people of the street

Que me enviasse, no momento, alguma ajuda, pois eu já não tinha

That they send me, at the moment, some help, for I had no more

Força para continuar

Strength to continue

Quando me virei vi uma mulher na beira da estrada

When I turned, I saw a woman on the side of the road

Trazia uma rosa em suas mão, um feitiço no olhar

She had a rose in her hands, a spell in her gaze

Naquela bela noite de luar, deslumbrei sua dança

In that beautiful moonlit night, I admired her dance

Com sua saia a rodar, eu me aproximei

With her skirt twirling, I approached

E lhe perguntei o que ela fazia na estrada

And asked her what she was doing on the road

Ela respondeu: Moço eu sou Rainha, vim lhe ajudar

She replied: Young man, I am a Queen, I came to help you

Sou Maria Padilha

I am Maria Padilha

Ela respondeu: Moço eu sou Rainha, vim lhe ajudar

She replied: Young man, I am a Queen, I came to help you

Sou Maria Padilha

I am Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Quando eu precisei, oh pomba gira, você veio me ajudar

When I needed, oh, pomba gira, you came to help me

Deste outro rumo a minha vida

You gave another direction to my life

Hoje eu venho lhe louvar

Today I come to praise you

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Quando eu precisei, oh pomba gira, você veio me ajudar

When I needed, oh, pomba gira, you came to help me

Deste outro rumo a minha vida

You gave another direction to my life

Hoje eu venho lhe louvar

Today I come to praise you