Tatarana Lyrics Translation in English

Valter Braga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tatarana partiu para o sertão

Tatarana set off for the backlands

Na vereda sumiu sob o luar

In the path, it disappeared under the moonlight

No caminho encontrou com Lampião

On the way, it met Lampião

Diadorin teve medo e quis voltar

Diadorin got scared and wanted to turn back

A coluna de Prestes, capitão!

The column of Prestes, captain!

Severina gritou e ninguém viu

Severina screamed, and no one saw

Padre Ciço avisou numa oração

Padre Ciço warned in a prayer

O Nordeste faz parte do Brasil

The Northeast is part of Brazil


Ê, mulher rendeira

Oh, lace-making woman

É dia de feira

It's market day

Vi vento e poeira

I saw wind and dust


Patativa cantou na solidão

Patativa sang in loneliness

Bateu asas também o carcará

The carcará also spread its wings

Conselheiro levou a procissão

Conselheiro led the procession

Para ver o sertão que virou mar

To see the backlands that turned into sea

Maria, meu amor

Maria, my love

A vida é assim

Life is like this

Todo dia se fia uma canção

Every day, a song is spun

Com a linha perdida do viver

With the lost thread of living

E o cego se vê na escuridão

And the blind sees in the darkness

O cordel desenrola do seu ser

The cordel unfolds from its being

Seria um ator?

Would it be an actor?

E o drama não tem fim

And the drama has no end

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment