Fotos Suas Lyrics Translation in English

Vulgo FK
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E não fui eu que escolhi assim

And it wasn't me who chose it this way

Apenas aconteceu

It just happened

Conheci o seu beijo molhado

I met your wet kiss

De repente estava viciado

Suddenly, I was addicted

Pensando num futuro bem lindo

Thinking of a beautiful future

Entre você e eu

Between you and me


E eu não sei aonde foi

And I don't know where it went wrong

Que eu errei, mas quero me desculpar

But I want to apologize

Você com esse orgulho bobo

You with that silly pride

Não vai me perdoar, não

Won't forgive me, no


E eu não sei viver sem você

And I don't know how to live without you

E assim que a meia noite chegar

And as soon as midnight comes

Vou passar vendo fotos suas

I'll spend it looking at your photos

E não vou apagar, não

And I won't delete them, no


Mas se um dia a porta fechar

But if one day the door closes

Eu não vou mais te procurar

I won't seek you anymore

Mas enquanto eu sinto algo tipo amor

But as long as I feel something like love

Não vou sossegar, não, não

I won't rest, no, no


Mas se por acaso decidir ficar

But if by chance you decide to stay

Eu juro me aproximar

I swear to get closer

Vou tentar te passar confiança

I'll try to give you confidence

De outras minas eu quero distância

From other girls, I want distance

Tô te dando a minha palavra pode confiar

I'm giving you my word, you can trust


Vou te trazer buquê de flores

I'll bring you a bouquet of flowers

Café na cama pra quando acordar

Coffee in bed for when you wake up

E eu me perdi em outros amores

And I got lost in other loves

E com você eu consegui me achar

And with you, I managed to find myself


E eu não sei viver sem você

And I don't know how to live without you

E assim que a meia noite chegar

And as soon as midnight comes

Vou passar vendo fotos suas

I'll spend it looking at your photos

E não vou apagar, não

And I won't delete them, no


Mas se um dia a porta fechar

But if one day the door closes

Eu não vou mais te procurar

I won't seek you anymore

Mas enquanto eu sinto algo tipo amor

But as long as I feel something like love

Não vou sossegar, não

I won't rest, no


E eu não sei viver sem você

And I don't know how to live without you

E assim que a meia noite chegar

And as soon as midnight comes

Vou passar vendo fotos suas

I'll spend it looking at your photos

E não vou apagar, não

And I won't delete them, no


Mas se um dia a porta fechar

But if one day the door closes

Eu não vou mais te procurar

I won't seek you anymore

Mas enquanto eu sinto algo tipo amor

But as long as I feel something like love

Não vou sossegar, não, não

I won't rest, no, no

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment