Eu Não Tô Dizendo Tchau Lyrics Translation in English

Wesley Safadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A vida é feita de escolhas

Life is made of choices

E você escolheu se aventurar

And you chose to venture

Criando em mim uma ferida

Creating a wound in me

Que nem mesmo o tempo é capaz de curar

That not even time can heal


Errar uma vez é humano

To err once is human

Mas duas, ou três, pra mim é exagero

But two or three, for me, is excessive

Você conseguiu transformar o meu sonho de amor

You managed to turn my dream of love

Virar um pesadelo

Into a nightmare


Eu não tô dizendo tchau, tô dizendo adeus

I'm not saying goodbye, I'm saying farewell

Tô querendo amar alguém que ame como eu

I want to love someone who loves like me

E me dê o que você não deu

And gives me what you didn't give


Amor só de mãe

Love only from a mother

Paixão só de Cristo

Passion only from Christ

E quem quiser me amar

And whoever wants to love me

Que sofra

Let them suffer

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment