Xangô Lyrics Translation in English

Agô, meu pai Xangô

Agô, my father Xangô

Alaafin oyó, o justiceiro

Alaafin oyó, the just one

Bato cabeça

Bato cabeça

E entrego em tuas mãos

And I surrender into your hands

A minha vida e o meu Salgueiro

My life and my Salgueiro

Senhor dos raios e trovões

Lord of lightning and thunder

A realeza a divindade

The royalty, the divinity

Só vou plantar o bem

I will only plant goodness

Quero colher felicidade

I want to reap happiness

Nas águas da Cachoeira me banhei

In the waters of the waterfall, I bathed

No alto, lá na pedreira eu rezei

Up high, there in the quarry, I prayed

O meu vermelho tem axé

My red has axé

Eu peço paz pra quem tem fé

I ask for peace for those who have faith

Kabecilé! Kaô!

Kabecilé! Kaô!

Na proteção de cada filho tanto amor

Under the protection of each child, so much love

Salve! As rainhas do meu orixá

Hail! The queens of my orixá

Oyá, oxum, obá

Oyá, oxum, obá

Essência do poder de Olorum

Essence of the power of Olorum

Do fogo na fogueira de São João

From the fire in the São João bonfire

Reluz nesse machado a justiça

Justice shines in this axe

É ele quem amansa o leão

He's the one who tames the lion

Na força da sentenças Afonjá

In the strength of the Afonjá sentences

Impunidade não vai triunfar

Impunity will not triumph

Bahia, ô, sagrada Bahia

Bahia, oh, sacred Bahia

Canta minha Academia

Sing my Academy

As bênçãos que vem de lá

The blessings that come from there

Meus olhos estão brilhando

My eyes are shining

Já preparei o amalá

I have already prepared the amalá

Xangô é rei, lá vem Salgueiro

Xangô is king, here comes Salgueiro

É a Furiosa no balanço do Alujá

It's the Furious in the swing of Alujá

Deus o mor pra buscar mais uma estrela

God takes him to seek one more star

Depois eu subo pra comemorar

Then I go up to celebrate